It came from the fans of White Wolf's World of Darkness games. "Splat" is another name for the asterisk character ('*'), which is often used as a placeholder or "wild card" in a name by technical types of people. Someone somewhere starting referring to all of WW's various Clanbook/Tribebook/Guildbook/Kithbook supplements for their various games as "*books", pronounced "splatbooks."