I recently upgraded to MacOS Catalina, and had the same problem. The issue is that Catalina has very strict file permissions. I was forced to go to System Preferences -> Security & Privacy -> Full Disk Access
From there I added /System/Library/CoreServices/Jar Launcher.app
My Mac is now less secure, but at least Hero Designer can find my characters!