Playing a silly pick-up game. I'm a hard-boiled detective whose internal monologue isn't very internal at all -- he narrates everything that he thinks, does, and even says. My wife is playing a teenaged Buffy-type character. We meet for the first time...
Me: (deadpan) Yeah, she was a looker all right. Legs that went all the way up and then back down the other side. A body that would make a bishop kick out a stained glass window. She was a little young for me, but you know what they say -- if there's grass on the field, play ball.
Tammy: (disgusted) Do you always talk like that?
Me: (deadpan) ...she asked in a disgusted tone. Yes, I replied. It's what I do.