Steve Posted September 29, 2016 Report Share Posted September 29, 2016 I'm having a little trouble finding a translation, so I turn to the Hero community for help. How would you translate "faceless" into Celtic, Irish or Gaelic? I'm trying to name a type of faceless faerie, and I can't find a translation for faceless into one of these old languages. Thanks. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Nolgroth Posted September 29, 2016 Report Share Posted September 29, 2016 gan aghaidh "Without a face" (Google translation English to Irish Gaelic). Edit: gan gnéithe "without features" aghaidh gan gnéithe "face without features" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Steve Posted September 29, 2016 Author Report Share Posted September 29, 2016 An Irish-Gaelic translator I found online gave me the word "anaithnid" for faceless. Sooo... I'm wondering which of these mouthfuls would be the most likely translation for "faceless faerie"? Anaithnid Sidhe? Gan Aghaidh Sidhe? Gan Gneithe Sidhe? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.