Re: Race Rename
Why change the names at all?
It's a Fantasy HERO game, right? Players will expect names they know. Believe it, your players will be glad to use names they know. They won't like having to memorize a bunch of made up names that are there just to be different.
Just say old legends were repeated, and the old names handed down thru the generations. Apply handwavium to taste.