Re: Ctrl+V
Sources: Various.
Translation: I translated/corrected some of the track titles, but others could be incorrect (where I could only find translated or romanized titles only).
Original Soundtrack ~Kettou I~ - 32 tracks
(Duel 1 on this torrent is 36 tracks?)
Track Title Artist Notes
1 INTRODUCTION Shinkichi Mitsumune
(序奏) Josou
Musical Introduction
2 Opening Theme: "Voice" CLOUD
3 決闘(デュ エル)のテーマ Shinkichi Mitsumune The kanji in this song's title means "duel," but the Japanese pronunciation of it is actually "Kettou."
Kettou (Dyueru) Teema
Duel Theme
4 封印(ふう いん)されし奇跡(きせき) Shinkichi Mitsumune This is the theme of Exodia the Sealed One, used when Dark Yuugi dueled Seto Kaiba for the Blue-Eyes White Dragon card that Kaiba stole from Sugoroku Mutou.
Fuuin-sareshi Kiseki
The Sealed Miracle
5 熱(あつ) き決闘者(デュエリスト)たち Shinkichi Mitsumune As with Track 3, the kanji in this title means "duelist" but is actually pronounced "Kettou-sha." This song is the main battle theme in Duelist Kingdom.
Atsuki Kettousha (DUELIST)-tachi
Passionate Duelists
6 つながる心 (こころ) Shinkichi Mitsumune
Tsunagaru Kokoro
Connected Hearts
7 気(き)ままな放課後(ほうかご) Shinkichi Mitsumune For this track title, "After school" doesn't refer to a noun (a place or a thing), but a time of day; one is willful or selfish (indulgent) after school is out. This is the theme of someone who does whatever they want after school, vs. being in a club or studying.
Kimama na Houkago
Selfish After School
8 華 麗(かれい)な る舞(まい) Shinkichi Mitsumune Mai Kujaku's theme. The word "karei" is what's called a na-adjective. However, you don't just stick a -ru onto a word to conjugate it into a verb, which is why some might think the "naru" in this title is actually the verb meaning "to become, to grow." Actually, this conjugation of "karei naru" is used a lot in movie and TV drama titles, and emphasizes the adjective (in this case, "karei," which can mean magnificent, splendorous, perfect, etc). In English this usually translates to "THE (karei) Mai," and because of the English alliteration, we've opted for "magnificent" here.
Karei naru Mai
The Magnificent Mai
9 秘(ひ)め た想(おも)い Shinkichi Mitsumune The "omoi" in this case can mean a number of things; usually it means "thoughts," but it can also refer to the mind, the heart, feelings, emotions, sentiments, love/affection, desires, wishes, hopes, expectations, imaginings, or experiences.
Himeta Omoi
Hidden Thoughts
10 疾 風(しっぷう) Shinkichi Mitsumune No, not the Final Fantasy 8 character; this "squall" refers to a hurricane-like storm or violent wind gale.
Shippuu
Squall
11 未 知(みち)な る空間(くうかん) Shinkichi Mitsumune It's worth pointing out that the Japanese language DOES differentiate between words for the "unknown" and the "not yet known." In this case, it's the "not yet known," implying that one day, someone will understand the "space" that this track title refers to.
Michi naru Kuukan
The Space Not Yet Known
12 迫りくるも の Shinkichi Mitsumune
Serikuru mono
That Which Draws Near
13 決 闘者(けっとうしゃ)の王 国(おうこく) (デュエリスト・キングダム) Shinkichi Mitsumune No, it's not a mistake that the title seems to be repeated twice for this track. The first set (the kanji) literally translates to "the Duelist's Kingdom," and the katakana beside it reads "Duelist Kingdom" as well. So the title is meant to be read "in English," even though there's a perfectly good Japanese pronunciation of those characters with the exact same meaning. Why? Probably because Pegasus is American and would call his tournament by its English name, rather than a Japanese equivalent!
Kettou-sha no Oukoku (Dyuerisuto Kingudamu)
Duelist Kingdom (Duelist Kingdom)
14 飛 翔(ひしょう) Shinkichi Mitsumune
Hishou
Flying (Taking Flight)
15 INTERLUDE Shinkichi Mitsumune The bracketed information for this track reads , or , which you can take to mean that the noise that might have been interfering with this track from M6 (whatever that is) has been suppressed or slightly "diluted" so it's not as audible.
間 奏曲(かんそうきょく)
Kansoukyoku
16 ILLUSION
Shinkichi Mitsumune
17 激 震(げきしん) Shinkichi Mitsumune
Gekishin
Violent Tremors/Severe Earthquake
18 戦 略的思考(せんりゃくてきしこう) Shinkichi Mitsumune
Senryakuteki shikou
Strategic Thinking
19 闇(や み)よりの使(つ)い Shinkichi Mitsumune The word "tsukai" can mean "message" or "messenger" as two of its most common translations, so this track title could also be "Messenger from the Darkness." The word "yori" means "from" in the same way you might sign a letter "From (Your Name Here)," so in this case, it's the darkness that's personified, and that's probably more important than whether or not it's a message or whether a messenger comes (bearing a message).
Also, the word "existence" in brackets is a conjugation of the Japanese verb "Aru," or 有る," which is used when talking about inanimate (non-living) objects. It appears as "有り" in the original Japanese. The use of Aru/Ari and its similar conjugations is similar to the English "To be" verb, so it's not exactly easy to translate.
Yami Yori no Tsukai
Message from the Darkness
20 デュエルチ ングI
Shinkichi Mitsumune How do we know this track title is "Duel Ring" and not "Dueling?" Simple: the word "Dueling" in English-approximated Japanese would be "Dyuering" (no "ru"), not "Dyueruring." This track refers to the place where almost all of the duels throughout Duelist Kingdom take place-- in a Duel Arena or Duel Ring.
Dyueru ringu I
Duel Ring I
21 MY TURN
Shinkichi Mitsumune
22 切(き)り札(ふ だ) Shinkichi Mitsumune The "trump card" in Duel Monsters is the card that Yuugi or any of the other characters pulls out of their deck at the last minute, usually right before they would otherwise be defeated. In the video game "Duelists of the Roses," the ability to draw this card is called the "Destiny Draw." Dark Yuugi just calls it The Heart of the Cards.
Kirifuda
Trump Card
23 予 感(よかん) Shinkichi Mitsumune
Yokan
Premonition
24 明 日(あした)へ向(む)かっ て Shinkichi Mitsumune
Ashita e Mukatte
Toward Tomorrow
25 Ending Theme: "元気(げ んき)のシャワー" (TVサイズ) Aki Maeda "Genki" is a strange Japanese word in that it has several (related) meanings, such as "feeling" (As in "How are you feeling today?" and "energy" or "energetic." Thus, this track title could also be translated as "Shower of Energy."
"Genki no SHOWER" (TV-size)
"Shower of Feeling" (TV-size)
26 TRAP
Shinkichi Mitsumune
27 BE SMART
Shinkichi Mitsumune
28 デュエルリ ングII
Shinkichi Mitsumune
Dyueru ringu II
Duel Ring II
29 重(か さ)なる鼓 動(こどう) Shinkichi Mitsumune "Beats" in this case refers to heartbeats or palpitations, not beats of music.
Kasanaru Kodou
Overlapping Beats
30 決 闘(デュエル)の テーマ ~THE PEGASUS URBAN REMIX~ Shinkichi Mitsumune
Dyueru no Teema ~THE PEGASUS URBAN REMIX~
Duel Theme ~THE PEGASUS URBAN REMIX~
31 秘(ひ)め た想(おも)い ~AMBIENT MIX PF SOLO~ Shinkichi Mitsumune
Himeta Omoi ~AMBIENT MIX PF SOLO~
Hidden Thoughts ~AMBIENT MIX PF SOLO~
32 PRELUDE
Shinkichi Mitsumune
Original Soundtrack ~Kettou II~ - 30 tracks
01 Prelude II
02 UNKNOWN - if anyone knows the name of this track, let us know
03 UNKNOWN - if anyone knows the name of this track, let us know
04 Legendary Duel
05 Clash
06 Psychological Warfare
07 Victory in the City
08 Enjoyable Friends
09 Applause
10 Crawling Shadow
11 Hero's Footsteps
12 Ending of the Battle
13 Harmony
14 Chaser
15 The Hanging from Heaven Dragon
16 Powerful Strength
17 Unknown Rival
18 Labyrinth
19 A Strange Enemy's Attack
20 Prank
21 Chat! Chat!
22 Fray of Dancing
23 Friendship
24 Desperate Situation
25 Hell
26 Final
27 Hidden Thoughts ~Ambient Mix~
28 Hidden Thoughts ~PF Solo~
29 Kettou no Teema ~Yuugi "Courageous" Mix~
30 Peace & Hope
Sound Duel 1 - 40 tracks
Shinkichi Mitsumune
ALCA-8071
01 Sennen no power - Millennium Power
02 WILD DRIVE(TV-size) - Wild Drive (TV Saizu)
03 Yami no Magician - Yami no Majutsushi Magician of Darkness
04 Trap!
05 Sennen Ring no Nazo - Mystery of the Sennen Ring
06 Yami no Noroi - Curse of Darkness
07 sennen-ohkoku no nazo - Mystery of the Millennium Kingdom
08 Duel no ketsui - Duel Start
09 Semarikuru Yami - Pitiful Darkness
10 Marik and Ishtar - Mariku Ishutaaru
11 Munasawagi - Apprehension
12 Ghouls no manote - Ghouls' Evil Influence
13 Monster shoukan - Monster Summoning
14 Nukumori - Warmth
15 Battle City
16 Shizuka no Omoi - Shizuka's Feelings
17 TURN END
18 Jounouchi Katsuya - Katsuya Jounouchi
19 Jounouchi atsuki omoi - Jounouchi, netsuki omoi Jounouchi, fevered feelings
20 Kaiba Seto - Seto Kaiba
21 Yami no Power - Dark Power
22 Dominocho no fukei - Guardians of Domino City
23 Comedy Touth - Comedy Team
24 Everyday - Simply Ordinary
25 Dance Battle
26 Magician Girl - Majishan Gaaru
27 Rival to no Duel - Duel With a Rival
28 Yami no Kodoku - Dark Loneliness
29@Yami no Game - Game of Darkness
30 Pharaoh no kioku - Pharaoh's Memories
31 Hakamori no mamono-tachi - Gravekeeper's Monsters
32 Ra no nemuri - Ra's Slumber
33 Kami no Korin - Fire Bell of God
34 Attoteki na chikara - Surprising Strength
35 Pharaoh's Beast - Pharaoh's Embodiment
36 Zangeki no Kioku - Memory of Slashing Attack
37 hakamori no ichizoku - Family of Gravekeepers
38 Meisou - Meditation
39 Yami no Mezame - Dark Awakening
40 Rakuen(TV-size) - Paradise (TV Saizu)
Sound Duel 2 - 34 tracks
Shinkichi Mitsumune
01 WARRIORS(TV-size) - Warriors (TV Saizu)
02 Kishikaisei - Revival of the Dead
03 Yuujou no Duel - Duel of Friendship
04 Kyodai na chikara - Enormous Power
05 Deck Master
06 Virtual Duel
07 Fuan - Apprehension
08 Big5 tojo - Big 5 Appears
09 Ikari no Big5 - Anger of Big 5
10 Psycho Crash
11 Pinch!! - In a Pinch!
12 Kyofu no Deck Master - Deck Master of Terror
13 Kami no ikari - Wrath of God
14 Kanashimi no kako - Sorrowful Past
15 Seto no kioku - Seto's Memories
16 Yuujou no kizuna - Bonds of Friendship
17 Time limit
18 THE SUN OF GOD DRAGON
19 Sennen-Pazuru - Millennium Puzzle
20 Doukoku - Lamentation
21 Duelist Anzu - Dyuerisuto Anzu
22 Dotabata 3ninkumi - Noisy 3-Person Group
23 Yasuragi no toki - Time of Tranquility
24 Duel kaishi! Duel Commencement!
25 Noa - Noah
26 Hangeki kaishi - Counterattack Commencement
27 Bukimi na shizukesa - Ominous Stillness
28 Kodoku na tatakai - Lonely Battle
29 Noa-Duel! - Noah Duel!
30 Shukumei no Duel - Predestined Duel
31 Hakai no tame no hakai - Destruction for the Sake of Destruction
32 Kaiba Gozaburo - Gozaburo Kaiba
33 Namida no melody - Melody of Tears
34 Afureru kanjou ga tomaranai(TV-size) - Overflowing Emotion Won't Stop (TV saizu)
Sound Duel 3 - 40 tracks
Shinkichi Mitsumune
Category Soundtrack Albums
Label Vap
CD Universe Part number 6756822
Catalog number MJCG-80145
Discs 1
Release Date Mar 01, 2004
Release Country Japan
01 Theme of Quickening
02 Daatsu no Teema
03 Rafeeru no Teema
04 Death Clan of the Sanjushi
05 Varon no Teema
06 Ameruda no Teema
07 Theme of the Sanjushi
08 Deepening Riddle
09 Kujaku Mai no Teema
10 Duel Monsters
11 Eye of Timaeus
12 Fang of Critias
13 Dark God Revival
14 Seal of Orichalcos
15 Duel of Souls
16 Crystal Shard
17 Amelda's View
18 Humdrum
18 Claw of Helmos
20 Strategic Thinking
21 Mysterious
22 Operation!
23 Heart of Darkness
24 Military Operations
25 Fogue State
26 The Evil Spreads
27 Reminiscence
28 Interlude
29 Destiny
30 Tears of Memory
31 Time of Struggle
32 Counterattack!
33 Shock!
34 Duel Commencement
35 Deep Breath
36 Slapstick Comedy
37 Action!
38 Advent of Darkness
39 Boundless Spirit
40 One Item Concluded
Sound Duel 4 - 37 tracks
Shinkichi Mitsumune
1. OVERLAP
2. Anubis Attacks(?) - Kasanei Kuru Anubisu
3. Awakening of Anubis - Anubisu no Kakusei
4. Evil Anubis - Jaaku na Anubisu
5. Power of Anubis - Anubisu no Chikara
6. Anubis, King of Destruction - Hakai no Ou Anubisu
7. The Nameless Pharaoh - Na Mo Naki Farao
8. Duel Commencement! - Dueru Kaishi!
9. The Order of the Priests - Shinkandan
10. A King without Memories - Kioku-Muki Ou
11. Priest Seth - Shinkan Seto
12. Mahaad and Mana - Mahado to Mana
13. Kisara
14. Daily Life in Ancient Egypt - Kodai Ejiputo no Nichijou
15. Millenium Item - Sen'nen Aitemu
16. Priest Akhenaton - Shinkan Akunadin
17. Ancient Egypt - Kodai Ejiputo
18. Evil Will - Jaaku na Ishi
19. Bakura, King of Thieves - Touzoku Ou Bakura
20. The Kaa Spirit (Dragon Beast) Diabound - Shouryou Kemono Diabaundo
21. Zork Necrophadis - Zooku Nekurofadisu
22. Summoning of the Kaa Spirit (Dragon Beast) - Shouryou Kemono Shoukan
23. Summoning of the Three Phantom Gods - San Maboroshi-gami Shoukan
24. Hope - Kibou
25. Vivian Wong - Vivian Uon
26. Tense Duel - Kinchou no Dueru
27. Counterattack - Hangeki!
28. Stalemate - Kouchaku Joutai
29. One card for Reversal - Gyakuten no Mai
30. The Calm before Battle - Tatakai no Mae no Shizukesa
31. Destiny - Unmei
32. Fierce Attack - Moukou
33. Denouement - Dai Danen
34. Promising Power - Tanomoshii Chikara
35. Friends - Nakama
36. Yuugi - Yugi
37. EYE'S - Eyes (TV Saizu)
Re: Rogues...and Soldiers...and Assassins...and...Gallery (Dark Champions Art)