Re: Romantic Space Pirates
If you are planning on writing this up, you might find Under the Black Flag: The Romance and Reality of Life Among the Pirates by David Cordingly (ISBN 0-15-600549-2) useful reading.
Granted, there aren't any spaceships, but there's information on pirate codes, privateers, buccaneers, pirate islands, and all that good stuff. It's also entertaining.