Jump to content

Is the term "bastard", gender specific?


mayapuppies

Recommended Posts

Re: Is the term "bastard", gender specific?

 

I think it's technically gender-neutral, although it's rare to see it used to describe females. That's probably because when used as an insult, the word is used on males. You probably already know the female equivalent in the latter case. ;)

 

Edit: Here's an interesting article on the matter.

Link to comment
Share on other sites

Re: Is the term "bastard", gender specific?

 

If so' date=' what would you call the female equivalent?:confused:[/quote']

 

Hmmm..... Interesting question.

 

Right off the top of my head I'd say there probably isn't a specific female counterpart term, because the term originates with patrilineal inheritance and women thus couldn't inherit, so legitimacy isn't an issue, really. Whereas in a matrilineal system, there is NO doubt who the mother of a daughter is, thus no need for tracking "legitimacy".

 

I could be wrong tho ;)

Link to comment
Share on other sites

Re: Is the term "bastard", gender specific?

 

Elizabeth the First was referred to on several occasions by the Spanish and others as a "bastard heretic", and her right to inherit the throne was questioned because of her bastardy (under Catholic law, her mother being Henry VIII's second wife after divorcing Catherine of Aragon) rather than her sex.

 

The word is gender-neutral in English. I don't know about others, being pretty linguistically ignorant myself.

Link to comment
Share on other sites

Re: Is the term "bastard", gender specific?

 

Thanks everyone. I had planned on using it in a bit of story were it was a derogatory statement towards a woman who stands to inherit a small village. The society is not historically accurate but very equal in how they handle gender.

 

The real issue is that her father is known, an unmarried knight who is the current mayor of the town, but her mother is a local trollop. So technically she isn't a "bastard" but is rather (as KS stated) illegitimate. But the original term is just so much more effective when doing the insult.

Link to comment
Share on other sites

Re: Is the term "bastard", gender specific?

 

Thanks everyone. I had planned on using it in a bit of story were it was a derogatory statement towards a woman who stands to inherit a small village. The society is not historically accurate but very equal in how they handle gender.

 

The real issue is that her father is known, an unmarried knight who is the current mayor of the town, but her mother is a local trollop. So technically she isn't a "bastard" but is rather (as KS stated) illegitimate. But the original term is just so much more effective when doing the insult.

 

A bastard is an illegitimate child. Doesn't matter if both or neither or only one parent is known. If they aren't married, then it is a bastard.

 

http://dictionary.reference.com/browse/bastard

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...