Hello all,
As those of you who have the Kamarathin setting and/or been in my Kamarathin PbP campaigns know, I love diverse languages. In fact, one of my most favorite aspects of Hero System is the Language Table.
To that end I am currently working on a new setting and I am developing the languages. One group of people left their native lands and settled in a country whose language is extremely different than their own (think an American colony in Japan). As time went on, this colony merged their native language with that of the land they were in.
I'm wondering how closely related this patois would be to their native tongue and to the native language of their new home?
The two languages belong to two different groups that do not even share a 1 point similarity. Normally I would make a dialect a 4 pt. similarity, but in this case, the merged languages are so different I'm wondering if I should make this particular one 3 pt. similarity...or would a 2pt. suffice?