美麗的山 = Beautiful Mountain, 樹山 = Tree Mountain in traditional Chinese.
What about "Circuit City" or "Science City" for the name of your town?
Less likely, since it's real, is Hsinchu City*, the base for high technology industry in Taiwan. Hsinchu Science and Technology Industrial Park is home to 360 high tech companies including TSMC, Philips, United Microelectronics Corporation, Holtek, AU Optronics and Epistar. As a result, the city has the highest income level in Taiwan.
*Rendered many ways into English, including Xinzhu, or my favorite, Sin-tek.