Lightweight will check to see what kind of books were actually stolen. Were they mystical tomes or something the culprits didn't want printed to the general public. "Holy Fred Wertham book burning, Batman!"
Escape or was set loose? Malva still wants to get Firewing above all else so what harm in letting a prisoner "escape" to eventually oppose another former gladiator?