@Asperion, if you get a chance, the Asian Bestiaries have some monsters that are similar but different than Westerners are used to. If I understand correctly, the Witcher’s monsters are more in the vein of Eastern European traditions which seem different.
The monsters you listed are so influenced by Media that by just going back to the original myths would make them seem different too.